Christian Süß eröffnete die Partie gegen Tomas Pavelka. Nach Startschwierigkeiten und einem 0:1 sowie 3:7-Rückstand im zweiten Durchgang wendete der Profi das Blatt und brachte die Partie sicher mit 3:1 nach Hause. Danach hatte Patrick Baum nur wenig Mühe mit Zoltan Fejer-Konnerth (3:0), bevor Spieler-Trainer Danny Heister, der sich heute erneut selbst aufstellen musste, gegen Adrian Dodean den entscheidenden Punkt machte. Der 40-Jährige kämpfte in gewohnter Manier um jeden Ball  und setzte sich schließlich tatsächlich mit 3:2 durch.

Nach dem Sieg vor rund 950 begeisterten Zuschauern und der gleichzeitigen Niederlage von Fulda gegen Bremen ist die Borussia nun alleiniger Tabellenzweiter und hat zwei Punkte Vorsprung auf die Osthessen. Spitzenreiter Saarbrücken gab sich keine Blöße und bezwang Herne mit 3:1. Die Saarländer führen das Ranking weiterhin mit sechs Punkten Vorsprung auf Düsseldorf an.

In der kommenden Woche findet in Düsseldorfer ein Kaderlehrgang der Nationalmannschaft als Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft statt, am nächste Sonntag empfängt Borussia Düsseldorf in der Bundesliga dann den TTC Zugbrücke Grenzau.

Das Sspiel ist für 13:15 Uhr deutscher Zeit angesetzt.
HIER GEHT ES ZUR KOMPLETTEN AUSLOSUNG

Auch Qatar gehört in diesem Jahr für viele Nationen zum Vorbereitungsprogramm auf die Mannschafts-Weltmeisterschaft Ende März in Dortmund. So reist auch Titelverteidiger China in die Hauptstadt Doha, um allein im Herrenbereich mit vier seiner Spieler aus dem Top-Kader an den Start zu gehen. Im vergangenen Jahr siegte übrigens Xu Xin – er gewann das Finale gegen Timo Boll. Xu Xin gehört auch in diesem Jahr wieder zum Aufgebot, Weltmeister Zhang Jike ist allerdings nicht dabei.

Weitere Informationen über die Qatar Open, einen Livestream ausgewählter Begegnung und alle Auslosungen sowie Ergebnisse gibt es auf der Homepage des Weltverbandes www.ITTF.com.

Zuletzt hatte Süß mit starken Leistungen u.a. gegen Saarbrücken  und Bremen auf sich aufmerksam gemacht und gehofft, dass er auch international wieder an frühere Ergebnisse anknüpfen kann. “Es ist halt ein langer Weg und ich bin noch lange nicht am Ende. Ich brauche noch etwas Zeit.”

Für Düsseldorf war es das erste Spiel in dieser Saison in Bestbesetzung, nachdem jeder Spieler mit Verletzungen und Krankheiten zu kämpfen hatte. Vor mehr als 1000 Zuschauern in der restlos ausverkauften “Neuen Werder-Halle” gaben auch Boll gegen Achanta sowie Baum gegen Crisan keinen Satz ab.

Nach seiner fast siebenmonatigen internationalen Wettkampf-Abstinenz wegen einer Knieverletzung war Budapest die erste Station auf dem Weg zu alter Stärke. Nach zuletzt erfolgreichen Begegnungen in der Tischtennis-Bundesliga durfte sich der 26-Jährige Hoffnungen auf ein erfolgreiches Turnier machen. Zu recht: in der ersten Runde bezwang er Robert Floras aus Polen. Chen war dann aber eine Hausnummer zu groß. “Gegen einen Abwehrspieler dieser Klasse braucht man sehr viel Sicherheit. Die habe ich nach der langen Pause noch nicht. Natürlich wäre ich gern noch ein oder zwei Runden weitergekommen. Aber es geht aufwärts, das ist das Wichtigste”, so Christian nach dem Match.

Bereits am Sonntag streift er sich wieder das Borussia-Trikot über. In der Tischtennis-Bundesliga ist sein Team zu Gast beim Tabellen-Fünften SV Werder Bremen, der sich vor allem durch zwei Siege gegen Grenzau und Frickenhausen vom Kellerkind zum Play-off-Anwärter gemausert hat.

Für Christian Süß war das Spiel gegen Floras die erste internationale Partie seit seiner Knorpel-Verletzung in Juni. Zuvor hatte er bereits einige Einsätze für die Borussia bestritten und zuletzt immer besser seine Form gefunden.

Am vergangenen Wochenende hatte Süß mit einer überzeugenden Leistung im Bundesliga-Spiel gegen den 1. FC Saarbrücken überzeugt. Dabei bezwang er sowohl Bojan Tokic (3:1) als auch Bastian Steger (3:2). “Ich kann nicht erwarten, dass das so weiter geht”, weiß der 26-Jährige. “Aber ich will natürlich wieder angreifen und meine alten Weltranglistenposition zurück.” Während der fast siebenmonatigen internationalen Zwangspause war Christian von Platz 29 bis auf Platz 42 im internationalen Ranking abgerutscht.

Christian wurde mit zwei Siegen zum Matchwinner für Düsseldorf.  In der Auftaktbegegnung überrumpelte er zunächst Bojan Tokic mit 3:1, in seinem zweiten Match bezwang er dann sogar den Deutschen Einzelmeister Bastian Steger in einem hochklassigen Duell mit 3:2. Dabei zeigte Süß vor 1.100 Zuschauern im ausverkauften ARAG CenterCourt gleichermaßen Spielstärke und starke Nerven, als er im fünften Satz zunächst einen Matchball des früheren Düsseldorfers abwehrte und den nächsten dann zu seinen Gunsten verwandelte.

“Ich bin total erleichtert und froh, dass es heute so gut gelaufen ist. Es wird immer ein bisschen besser. Und jedes Spiel, jeder Sieg hilft, um wieder das Vertrauen in die eigene Stärke und in das eigene Spiel zu bekommen. Dass es heute schon für zwei Siege reicht, kommt auch für mich überraschend. Es ist ein schönes Gefühl, das ich lange vermisst habe. Mit diesem Sieg gegen Saarbrücken hat heute niemand ernsthaft gerechnet.”

In der TTBL-Tabelle belegt die Borussia nun mit 14:8 Punkten den dritten Rang hinter Fulda (16:6) und hat vier Zähler Vorsprung auf Verfolger Ochsenhausen. Nächste Woche Sonntag ist Düsseldorf zu Gast beim SV Werder Bremen.

“Nach dem unglücklichen Ausscheiden im Pokal war das heute ein Spiel für das Selbstvertrauen der Jungs. Wenn nun nach und nach alle wieder gesund werden, sind wir auf einem guten Weg. Das 3:0 hat uns erneut ein wenig Luft im Kampf um die Play-offs verschafft.” Die Mannschaft war nach dem “Final 8″, der Endrunde um die Pokalmeisterschaft, in Stuttgart geblieben und ist heute Mittag in das nur rund 30 Kilometer entfernte Plüderhausen gefahren.

Borussia Düsseldorf konnte erneut nicht in Bestbesetzung antreten, weil auch in Stuttgart Timo Boll krankheitsbedingt nicht spielte. Dennoch hatte der Rekordmeister gegen den aktuellen Spitzenreiter der Tischtennis-Bundesliga seine Chancen. Bereits in der Auftaktpartie war János Jakab gegen Bojan Tokic beinahe eine Überraschung gelungen. Der Düsseldorfer führte im Entscheidungssatz sorgar schon mit 7:5, machte den Sack dann aber nicht zu. Auf den knappen Sieg von Patrick Baum gegen Joao Monteiro folgte Christians Spiel gegen Basti Steger, danach verlor Baum gegen Tokic.

Am Sonntag geht es für Düsseldorf in der Bundesliga beim nur 30 Kilometer von Stuttgart entfernten SV Plüderhausen weiter. Der Auftakt in die Rückrunde ist für die Borussia im Hinblick auf die Play-offs wichtig.

Der Viertelfinale-Gegner der Borussia hätte nicht schwerer sein können: der Titelverteidiger trifft am Freitag (15:00 Uhr) auf den ungeschlagenen Bundesliga-Spitzenreiter 1. FC Saarbrücken TT. Auch die Borussia musste dem Herbstmeister bereits zum Sieg gratulieren und verlor das Hinspiel mit 0:3. Zwar fehlte Christian Süß bei dem Spitzenspiel wegen seiner Knieverletzung, allerdings konnte auch Timo Boll die deutliche Niederlage nicht verhindern.

Die Partei Düsseldorf gegen Saarbrücken wird als Video-Livestream auf www.borussia-duesseldorf.de gezeigt. In den anderen Viertelfinals stehen sich Grenzau und Fulda (ebenfalls 15 Uhr), sowie ab 18 Uhr Bremen und Ochsenhausen sowie Plüderhausen und Frickenhausen II gegenüber.

]]> http://www.christian-suess.de/2012/01/pokal-14-finale-gegen-saarbrucken/feed/ 0 http://www.christian-suess.de/2011/12/borussia-aus-champions-league-ausgeschieden/ http://www.christian-suess.de/2011/12/borussia-aus-champions-league-ausgeschieden/#comments Sat, 17 Dec 2011 14:56:02 +0000 admin http://www.christian-suess.de/?p=676 Bittere Pille für den Titelverteidiger: Borussia Düsseldorf ist endgültig aus der Champions League der laufenden Saison ausgeschieden. Bereits vor dem letzten Vorrundenspiel stand fest, dass die Borussia nicht aus eigener Kraft ins Viertelfinale einziehen kann. Dafür hätte Bogoria Mazowiecki…

Insgesamt verlor die Borussia das vorletzte Gruppenspiel der Champions League mit 1:3 und steht vor der letzten Begegnung am kommenden Freitag in Istres (Frankreich) mit dem Rücken zur Wand. Aufgrund der ausgeglichenen Ergebnisse in der Gruppe A kann der Titelverteidiger den Einzug ins  Viertelfinale nicht mehr aus eigener Kraft schaffen und ist auf Schützenhilfe durch die Polen angewiesen. Bei Punktgleichheit zählt der direkte Vergleich zwischen den Punktgleichen.  Sollte Niederösterreich gegen Bogoria gewinnen, fällt Düsseldorf auf den undankbaren dritten Platz zurück. Nur im Falle eines Sieges der Polen bleibt die Borussia im Champions League-Rennen.

„Ich habe es in den ersten Interview ja schon gesagt“, so Krille. „In dieser Zeit lernt man sein Umfeld und seine Freunde zu schätzen. Für einen Profisportler ist es nun einmal das Schlimmste, die Kollegen nur von der Bank aus verfolgen zu dürfen. Das zieht einen manchmal ganz schön runter. Wenn ich dann mal nicht so gut drauf war, haben mich meine Freundin Elke und meine Eltern immer wieder aufgebaut. Das hat mir wirklich sehr geholfen.“

Aber auch der medizinischen Abteilung ist der 26-Jährige zu großem Dank verpflichtet. „Wir haben mit dem Orthopäden und Vereinsarzt Dr. Antonius Kass einen wirklich hervorragenden Spezialisten in unserem Team. Er hat direkt am Tag nach der Verletzung eine treffende Diagnose gestellt. Vor allem war er uneitel genug, dass ich mich noch von einem zweiten Arzt untersuchen und das Ergebnis bestätigen lasse. Das war dann Dr. Peil aus Bad Nauheim. Dort wurde ich auch operiert – offenbar sehr gut, denn das Ergebnis und die vergleichsweise schnelle Heilung sprechen für sich.“

Nach der Operation begann für Süß die eigentliche harte und manchmal auch zermürbende Arbeit: die Reha. Monatelang kein Training am Tisch, dafür Anwendungen, Krafttraining, Dehnungsübungen – mehrere Stunden am Tag. „Ich bin jeden Tag ins Reha-Zentrum nach Leverkusen gefahren. Ich denke, dass ich dort optimal betreut wurde. Auch jetzt fahre ich ab und zu noch einmal dorthin und lasse mich behandeln. Das ist eine reine Vorsichtsmaßnahme, denn medizinisch ist es nicht notwendig. Überwiegend bin ich nun aber bei unserem Borussia-Physio Ole Nauert in Behandlung. Ole ist wirklich super, er ist ja auch bei fast all unseren Spielen dabei und nimmt sich für jeden Sportler so viel Zeit, wie wir brauchen.“

Vor einigen Wochen ist Christian nun wieder ins Tischtennis-Training eingestiegen. „Am Anfang waren das nur ganz leichte Übungen ohne Beinarbeit. Erst mit der Zeit bekam ich grünes Licht, das Knie wieder belasten zu dürfen – Stück für Stück, jeden Tag ein bisschen mehr.“ Eine besondere Rolle übernahm dabei Borussia-Cheftrainer Danny Heister. „Danny hat viele Überstunden eingelegt und war in dieser Zeit mein Trainingspartner. Oft auch dann, wenn die anderen Jungs international unterwegs waren.  Er hat mich wieder an den Tisch herangeführt und Wettkampfsituationen simuliert. So fällt mir der Einstieg vielleicht etwas leichter.“

„Bedanken möchte ich mich aber auch noch bei Borussia Düsseldorf und meinen Sponsoren ARAG und andro. Sie alle haben in der Zeit zu mir gehalten, keinen Druck aufgebaut. Meinem Klub stand ich in dieser Zeit in wichtigen Spielen leider nicht zur Verfügung und wir haben ein paar Matches mehr verloren, als wir erwartet haben. Trotzdem waren alle geduldig und haben gesagt, dass ich mir die Zeit nehmen soll, bis ich risikofrei wieder in die Box steigen kann. Und auch meine Sponsoren hatten in dieser Zeit weniger von mir. Den ein oder anderen PR-Termin konnte ich zwar während der Verletzungspause wahrnehmen, aber natürlich konnte ich keine Werbung als Sportler am Tisch machen. Und die Firma Bauerfeind hat mich mit Spezial-Bandagen ausgestattet und war damit auch ein wichtiger Teil meines Reha-Teams.“

In den kommenden Monaten will sich Christian mit guten Leistungen bei seinen Unterstützern, Helfern und Freunden revanchieren. „Ich bin in der Weltrangliste natürlich abgerutscht. Aber ich will nun wieder angreifen und meine alte Position zurückkämpfen. Das wird ein paar Monate dauern, aber ich will alles dafür tun. Und natürlich will ich mit der Borussia nun den Einzug ins Champions League-Viertelfinale klar machen und unsere Tabellensituation in der Bundesliga stabilisieren, damit etwas ruhe ins Team kommt. Die letzten Wochen waren doch sehr unruhig.“

Christian, when was it clear, that you had to play?

“It already loomed on Sunday, as Timo called to tell us that his fever again rose enormous. Indeed, we were hopeful that he would follow on Monday, but I already had the feeling that I had to play. But the decision was finally made on Monday afternoon. Our manager Andreas Preuß asked me if I was ready for that and I immediately said yes. During the last weeks I practiced a lot and it went very well – so I felt fit.”

… and had you already packed your bag as a precaution?

(laughs) „Almost. But I packed the wrong shirts. So our manager Andreas Preuß brought them for me as he followed on Monday.

22 weeks without any match practice. How did you feel as you had to play again?

Of course, I have been very nervous and I didn’t know what to expect. But it went very well and even better than expected. I found my rhythm quickly and I felt very good. “

Are you free from pain by now?

„Yes, and I have even been able to move without any problems. Sure, after such a long break some match practice and the agility sometimes lack – at one point I have been way to slow with the forehand. But I am totally satisfied and happy with my comeback. Maybe it has even been a good way that I was sort of plunged in at the deep end. So I did not have the time to get overly excited.”

How did you feel during the last five months?

„I had a rough trot. You are so helpless against your own body. Although the rehabilitation and a structured training can speed up the heeling process, in the end, besides all the hard work, you still have to wait and see. Nobody can tell you when exactly you will be completely fit again to go back to the table. In a way you feel a little bit like a tiger in a cage.”

How important has your environment been to you during that time?

„It has been very important. My life companion Elke and my parents behaved very supportively towards me and build my up when I was feeling down. But at this point I also want to say thank you to my doctors. Our team doctor Dr. Antonius Kass und Dr. Johannes Peil from Bad Nauheim, where I was in surgery, both did a competent job. `Toni’s´ fast and appropriate diagnosis and the very professional surgery are the reasons that I am able to play again after “only” five months. There are some similar cases where the cure lasted more than half a year. Furthermore I also would like to thank our coach Danny Heister, who spend a lot of time as my training partner in the sports hall, while the other guys were on the road internationally. He brought me back into the game step by step. The club also treated me very fairly. Despite the staff shortages they had to cover, they never put any pressure on me, that I had to recover quickly and might have risked a relapse. And finally the rehab center in Leverkusen and our physiotherapist from Borussia, Ole Nauert, cared for me day and night and drove my muscle building forward.”

What are your next goals?

“One single win is certainly not enough. I have to catch up on so much and I also have to rebuild my physical form and my consistency. The next games will show how well I really play at that point. I will give my best anyway and I have got two aims: first, I would like to give back to the club, what he did for me and secondly, I would like to win back the position in the world rankings that I came from. I was not able to defend my points during the last six months and so I slipped down to the 40^th position. But now I am back again!”

Christian, Wann hat sich herausgestellt, dass Du spielen musst?

“Abgezeichnet hat es sich schon am Sonntag, als Timo uns anrief und sagte, dass sein Fieber wieder enorm gestiegen sei. Wir hatten zwar noch die Hoffnung, dass er am Montag nachkommt, aber ich hatte schon so ein Gefühl, dass ich ran muss. Die Entscheidung ist dann aber erst am Montagmittag gefallen. Unser Manager Andreas Preuß hat mich gefragt, ob ich dazu bereit bin, und ich habe sofort ‘ja’ gesagt. Ich habe in den letzten Wochen gut und viel trainiert und fühlte mich fit.”

… und hattest Deine Tasche vorsichtshalber gepackt?

(lacht) “Fast. Ich hatte allerdings die falschen Trikots mit. Die hat unser Manager Andreas Preuß mir dann mitgebracht. Er kam ja am Montag nach.”

22 Wochen ohne Matchpraxis. Was war das für ein Gefühl, als Du wieder in die Box gestiegen bist?

“Ich war natürlich sehr nervös, wusste nicht, was mich erwartet. Aber es lief besser als ich gehofft hatte. Ich habe meinen Rhythmus schnell gefunden und mich sehr gut gefühlt.”

Bist Du mittlerweile komplett schmerzfrei?

“Ja. Ich konnte mich auch frei bewegen. Hier und da fehlt nach so einer langen Pause noch die Spielpraxis und die Beweglichkeit – in der weiten Vorhand war ich einmal viel zu langsam. Aber insgesamt bin ich mega-zufrieden mit meinem Comeback. Vielleicht war es ja auch nicht so schlecht, dass ich mehr oder weniger ins kalte Wasser geworfen wurde. Dann hatte ich nicht so viel Zeit, mich verrückt zu machen.”

Wie hast Du die letzten fünf Monate empfunden?

“Das war eine sehr schwierige Zeit. Man ist so machtlos gegen den eigenen Körper. Zwar kann man mit Reha und strukturiertem Training die Heilung ein wenig beschleunigen, am Ende bleibt es aber ein ewiges Abwarten bei trotzdem harter Arbeit. Und nie kann einem jemand sagen, wann man wieder fit ist, wann man endlich wieder an den Tisch darf. Man fühlt sich ein bisschen wie der Tiger im Käfig.”

Wie wichtig war in der Zeit Dein Umfeld?

“Sehr wichtig. Meine Lebensgefährtin Elke und meine Eltern haben mir den nötigen Rückhalt gegeben und mich aufgebaut, wenn ich mal wieder down war. Aber ich möchte mich an dieser Stelle auch bei den Ärzten bedanken. Unser Mannschaftsarzt Dr. Antonius Kass und Dr. Johannes Peil aus Bad Nauheim, bei dem ich auch operiert wurde, haben wirklich tolle Arbeit geleistet. Ich habe es wohl vor allem der schnellen und treffenden  Diagnose von ‚Toni‘ und der sehr professionellen OP zu verdanken, dass ich „schon“ nach fünf Monaten wieder spielen kann. In ähnlichen Fällen hat die Heilung mehr als ein halbes Jahr gedauert. Bedanken möchte ich mich aber auch bei unserem Trainer Danny Heister, der viele freie Stunden geopfert hat und sich für mich als Trainingspartner in die Halle gestellt hat, während die anderen Jungs international unterwegs waren. Er hat mich Schritt für Schritt wieder ins Spiel gebracht. Und auch der Verein hat sich mir gegenüber sehr fair verhalten und trotz der personellen Engpässe keinen Druck ausgeübt, dass ich schnell wieder fit werden muss und damit einen Rückfall riskiere. Und schließlich haben sich das Reha-Zentrum in Leverkusen und unser Borussia-Physio Ole Nauert zu jeder Tages- und Nachtzeit um mich gekümmert und meinen Muskelaufbau vorangetrieben.” Gefreut hat mich das Verhalten meiner Sponsoren, ARAG und andro. Denn während meiner Pause konnte ich natürlich auch nicht im Trikot am Tisch Werbung für sie machen. Sie haben trotzdem zu mir gehalten – dafür vielen Dank!

Was sind Deine nächsten Ziele?

“Ein Sieg allein reicht natürlich nicht. Ich habe viel nachzuholen und muss mir wieder eine Form und Konstanz aufbauen. Wie gut ich wirklich bin, wird sich erst in den nächsten Spielen zeigen. Ich werde jedenfalls mein Bestes geben und in den nächsten Monaten zum einen versuchen, dem Verein zurückzugeben, was er für mich getan hat, zum anderen will ich in der Weltrangliste wieder dahin, wo ich herkam. Ich konnte ein halbes Jahr lang keine Punkte verteidigen und bin auf Platz 40 abgerutscht. Aber jetzt greife ich wieder an!”

It was a fantastic combeack! Christian clearly won against the Austrian Stefan Fegerl 3:0 and kept his nerve although he lacked some match practice, even as Fegerl had two set points during the second set. “I have surely been nervous.”, ‘Krille’ confessed afterwards. „After such a long time, you never know what to expect. But it worked out even better than expected.”

Due to the win and the successes of Patrick Baum and János Jakab (in each case 3:2 against Daniel Habesohn) Düsseldorf won 3:2 at SVS Niederösterreich. Having those three wins in the preliminaries, now they set course for the quarter-finals. In Schwechat the German record-holding champion had to relinquish Timo Boll, who had to stay in bed with a febrile cold and canceled the journey to Austria last-minute on Sunday.

Es war ein grandioses Comeback! Christian schlug den Österreicher Stefan Fegerl klar mit 3:0 und behielt trotz der fehlenden Spielpraxis auch die Nerven, als Fegerl im zweiten Satz zwei Satzbälle hatte. “Ich war natürlich schon nervös”, gestande ‘Krille’ später. “Man weiß nach so langer Zeit nicht, was einen erwartet. Aber es hat besser geklappt als ich erwartet habe”.

Dank des Sieges und der Erfolge von Patrick Baum und János Jakab (jeweils 3:2 gegen Daniel Habesohn) gewann Düsseldorf beim SVS Niederösterreich mit 3:2 und ist mit drei Siegen in der Vorrunde auf Viertelfinal-Kurs. Im Multiversum von Schwechat musste der deutsche Rekordmeister auf Timo Boll verzichten, der mit einer fiebrigen Erkältung das Bett hütet und die Reise in die Alpenrepublik am Sonntag kurzfristig abgesagt hatte.

Der Grund dafür liegt auf der Hand: Süß laboriert seit Juni an einer Knieverletzung mit nachfolgender Operation und konnte seitdem keinen Wettkampf mehr bestreiten. Daher war auch die Verteidigung zahlreicher Punkte, zum Beispiel bei der Europameisterschaft in Danzig oder bei Pro Tour-Events nicht möglich.

“Es ist schon hart, immer nur zuschauen zu müssen”, so Christian. “Auch jetzt, wenn sich das Team in Magdeburg beim World Team Cup trifft. Natürlich würde ich dort gern spielen und auf ein Aufeinandertreffen mit den Chinesen hoffen. Aber ich arbeite jeden Tag weiter hart an meiner Genesung.”

Wann der 26-Jährige seinen ersten Wettkampf bestreiten kann ist weiterhin unklar. “Ich hoffe, dass das noch in diesem Jahr sein wird. Aber wir dürfen nicht enttäuscht sein, wenn es doch erst im Januar reicht. Die Ärzte können einfach keine genaue Prognose abgeben.”

Im Training macht Süß mittlerweile schon wieder einen guten Eindruck, von der Form, die er vor der Verletzung hatte, ist er aber noch ein ganzes Stück entfernt. “Natürlich fehlt einem die Wettkampfpraxis, aber auch das Vertrauen, dass das Knie hält. Ich habe ja keine Schmerzen, aber ich weiß, dass bei einer zu frühen vollen Belastung alles aufbrechen kann und ich von vorn beginnen müsste. Das darf auf keinen Fall passieren.”

The reason behind this is obvious: Süß suffers from a knee injury followed by a surgery since June and was not able to compete since that time. Therefore, it has been impossible to defend numerous scores, for example during the European championship in Gdansk or the Pro Tour-Events.

“It is hard for me, never to be other than a spectator”, Christan said, “even now, as the team meets in Magdeburg at the World Team Cup. Certainly I would love to play there and I would hope for a clash with the Chinese. But each day I am working hard for my recovery.”

Still it is not clear at what date the 26-year-old will be able to compete again. “I hope that this will be the case this year. However, one should not be disappointed if this aim can only be achieved in January. The doctors are unable to provide any specific forecast.” By this time, Süß looks good in the training sessions, but he still needs to do a lot to regain top form like it has been before the injury. “Of course, what is lacking is match practice, but trust in the knee is missing as well. I am not in pain, but I know that everything could crack again if I put pressure on the knee too soon and then I ought to start from scratch. This absolutely must not happen!”

In Zusammenarbeit von sportAgentur Düsseldorf und der Borussia stellte sich Mister Steelhammer dem achtfachen Europameister Christian Süß. Doch nach dem lockeren Warmspielen schlug es nur bei einem ein: Süß ließ Klitschko beim Match keine Chance und gewann mit 11:1. Der Boxer nahm die Niederlage locker: „Es hat Spaß gemacht. Und immerhin habe ich 1:0 geführt. Wenn ich in einem Trainingslager bin, wird zum Ausgleich fast immer Tischtennis gespielt. Gerne auch mit meinem Bruder Vitali, wenn er da ist.“ Danach bekam er noch eine kleine Trainingseinheit von Borussias Cheftrainer Danny Heister.

„Man hat sofort gemerkt, dass Tischtennis ihm nicht fremd ist. Und ich bin ganz froh, dass er keine Revanche in einem Boxring vorgeschlagen hat“, so Süß, der sich die Boxhandschuhe nur kurz für die Kameras anziehen musste. Ein Foto gibt es auf der Facebook-Fansite von Christian. Einfach dem Link auf dieser Homepage folgen!

In co-operation with sportAgentur Düsseldorf and Borussia Mister Steelhammer takes up the challenge to play against the eight-time European champion Christian Süß. After an easy-going warm up only one of the two opponents did have a chance during the match: Süß won against Klitschko by eleven to one. Nevertheless, the boxer was cool with the loss: “It was a lot of fun and at least I have been up 1:0. During a training camp we almost always play table tennis in compensation and if my brother Vitali is around, I like playing with him a lot.”

Afterwards, Klitschko had a training session with Borussia’s head coach Danny Heister. „You could immediately see that the table tennis was nothing new to him. And I am pretty happy that he did not challenge me to a return match in a boxing ring”, Süß said, who only put on the boxing gloves for the cameras. There is a photo on Christian’s the Facebook-Fansite. Just follow the link on this website!

Erfolgreichster Spieler war einmal mehr Timo Boll, dem bei seinen zwei Siegen gegen Kenji Matsudaira und Jakub Kosowski die Strapazen der vor einer Woche zu Ende gegangenen Europameisterschaft im polnischen Danzig nicht anzumerken waren. Der nunmehr 15fache Europameister gab in beiden Begegnungen keinen Satz ab. Den dritten Punkt erzielte János Jakab gegen Routiner Torben Wosik (3:1), ohne Sieg blieb dagegen heute Patrick Baum, der gegen Kosowski das Nachsehen hatte.

“Herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft. Wir haben heute eine gute Borussia gesehen vor einer tollen Kulisse. Es ist für uns wichtig, jetzt viele Punkte zu sammeln, da die Saison noch lang und schwierig genug für uns wird”, sagte ein zufriedener Manager Andreas Preuß.

Christian Süß musste die Partie erneut von der Bank aus verfolgen. Der nach einer Knieverletzung zum Zusehen verdammte Tischtennis-Profi befindet sich weiterhin auf dem Weg der Besserung, kann aber noch nicht sagen, wann er wieder ins Geschehen eingreifen wird.

Süß‘ Ersatzmann beim Mannschaftswettbewerb, in dem Deutschland der Titelverteidiger ist, wird Ruwen Filus, der zuvor nur für Einzel und Doppel nominiert war. In den Individualwettbewerben nimmt der Grenzauer Zoltan Fejer-Konnerth den Platz des 26-jährigen Einzel-Bronzemedaillengewinners des Vorjahres ein.

„Bei der Schwere von Christians Verletzung war klar, dass es bis zur EM für ihn knapp würde“, erklärt Bundestrainer Jörg Roßkopf. „Den EM-Zeitraum kann er nun zum intensiven Training nutzen. Ich hoffe, dass wir ihn bald wieder im Nationaltrikot spielen sehen.“

„Ich hatte natürlich gehofft, es noch zur EM zu schaffen“, sagt Christian Süß, „aber in den letzten Tagen habe ich gemerkt, dass ich nach einer so gravierenden Verletzung nicht von heute auf morgen wieder fit werde. Ein Knorpelschaden ist langwierig und kompliziert und braucht seine Zeit, um auszuheilen. Ich muss mich also noch gedulden.“

Der Weltranglisten-35. hatte sich bei einem Schaukampf im Juni verletzt. Ein Stück abgebrochener Knorpel im rechten Knie musste operativ entfernt werden. Seit Juli absolviert er ein Rehabilitationsprogramm in Leverkusen. Im August hat er zusätzlich bei Borussia Düsseldorf mit dem Tischtennistraining begonnen, bisher aber noch keinen Wettkampf bestreiten können.

“Wir können besser spielen. Aber heute zählt nur der Sieg”, so ein erleichterter Trainer Danny Heister nach dem Spiel gegen die Norddeutschen. “Christian fehlt uns natürlich sehr. Bis er wieder fit ist, müssen wir die nächsten Wochen Spiel für Spiel kämpfen.”

Die Punkte gegen Bremen holten Timo Boll (gegen Jens Lundqvist und Adrian Crisan) sowie Patrick Baum (gegen Crisan). Besonders der WM-Dritte machte es am Ende noch einmal richtig spannend und musste gegen Crisan im Entscheidungssatz drei Matchbälle abwehren, um schließlich mit 16:14 zu gewinnen.

Am kommenden Wochenende hat die Borussia kein Spiel, da dann die Austrian Open in Schwechat stattfinden.

Weder Patrick Baum (0:3 gegen Joao Monteiro) noch der für den verletzten Christian Süß ins Team gerutschte Ungar János Jakab (1:3 gegen Bojan Tokic) konnten einen Punkt für die Düsseldorfer erzielen. Als dann Boll auch noch gegen Nationalmannschaftskollegen Bastian Steger mit 2:3 unterlag, standen die Weichen bereits auf Niederlage.

“Wir haben schon vor der Saison gesagt, dass wir ohne `Krille´ in den kommenden Wochen Probleme bekommen werden”, so Manager Andreas Preuß. “Er ist der Spieler, der uns durch seine sicheren Siege auch in solchen Begegnungen wieder ins Match bringen kann. Das fehlt nun. Es werden noch schwierigen Wochen für uns”.

Am Freitag reist das Team zum zweiten Champions League-Gruppenspiel nach Polen, am kommenden Sonntag ist Werder Bremen zu Gast im ARAG CenterCourt.

“Es war schon bitter, dass ich bei beiden Spielen und der tollen Stimmung im ARAG CenterCourt nicht mitspielen durfte”, so Christian Süß. Der 26-Jährige laboriert an einer Knieverletzung und fällt noch mehrere Wochen aus. Erneut verfolgten rund 1100 Zuschauer die Partie, die meisten waren Teilnehmer und Betreuer der 22. andro Kids Open, die von Freitag bis Sonntag in der Leichtathletikhalle der Stadt Düsseldorf stattfanden.

Christian Süß, der nach seiner Knieoperation Ende Juni noch nicht wieder einsatzbereit ist, konnte seinem Klub dabei noch nicht helfen. Die Punkte holten Timo Boll (jeweils 3:0 gegen Daniel Habesohn und Ex-Weltmeister Werner Schlager) und János Jakab (3:2 gegen Abwehr-Ass Cheng Weixing), während Patrick Baum bei seinem 0:3 gegen Schlager chancenlos war.

Schon am Samstagabend geht es für die Borussia weiter. Ebenfalls mit einem Heimspiel startet der Triple-Sieger dann in die TTBL-Saison. Erster Gegner am Staufenplatz ist der SV Plüderhausen.

Die Borussia ist in dieser Saison mit einem eigenen WEB TV-Kanal auf Sendung gegangen. auf www.borussia-duesseldorf.de werden künftig zahlreiche Spiele in bester TV-Qualität live gestreamt. Außerdem gibt es immer wieder interessante Hintergrundberichte und die Highlights der live gezeigten Spiele.

“Tischtennis ist nicht nur ein faszinierender Sport für nichtbehinderte Athleten”, so Süß. “Er zieht auch Menschen mit einem Handicap in seinen Bann. Deshalb unterstütze ich das außergewöhnliche Turnier mit meiner Patenschaft”.

Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.djk-franz-sales-haus.de

Das Ranking wird weiterhin vom Chinesen Wang Hao angeführt. Christians Teamkollege Timo Boll rangiert unverändert auf Platz zwei. Einen großen Sprung hat der Japaner Koki Niwa gemacht, der sich nach seiner Halbfinalteilnahme bei den Japan Open und zwei Pro Tour-Endspielen im Doppel von Platz 70 auf 31 verbesserte und an Süß vorbei schob.

Unterdessen macht Christians Genesung weiter Fortschritte. Nach einer erneuten Untersuchung beim Sportorthopäden Dr. Peil und Vereinsarzt Dr. Kass (Düsseldorf) Anfang der Woche, darf der 26-Jährige nun mit dem Muskelaufbautraining für das Bein beginnen. Bisher konnte er nur seinen Oberkörper in Form halten und musste sich ansonsten mit Krankengymnastik begnügen. In wenigen Wochen ist dann das erste Training am Tisch möglich.

Das Stockheim Team London unterstützt Düsseldorfer Olympia-Teilnehmer und Sportler, die besonders gute Aussichten auf einen Startplatz bei den Sommerspielen haben. Nachdem Timo Boll und Dimitrij Ovtcharov sich aufgrund ihrer Weltranglistenplatzierung bereits die direkte Qualifikation gesichert haben, muss Christian noch um das letzte deutsche Ticket in die britische Metropole bangen, schätzt seine Chancen aber als recht gut ein. 2008 in Peking gewann Süß, der am Donnerstag 26 Jahre alt wird, mit der Mannschaft die Silbermedaille. “Das wollen wir wiederholen.”

“Die Athleten werden in allen Lebenslagen unterstützt, damit sie den Kopf frei haben für den Sport“, sagt Christina Begale, Geschäftsführerin der SportAgentur. “Als Tischtennis-Profi kann ich von meinem Beruf sehr gut leben”, sagt Christian Süß. “Aber wir bekommen ja auch mit, dass andere Sportler es da deutlich schwieriger haben. Sie müssen sich neben dem Sport noch ein zweites Standbein aufbauen. Darum finde ich das Engagement des Stockheim Team London sehr gut.” Die sportAgentur steht den Athleten dabei nicht nur mit Geld, sondern auch bei der Bewältigung organisatorischer Aufgaben wie dem Studienplatzwechsel zur Verfügung.

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter http://www.teamlondon-duesseldorf.de.

“I only take off the splint during the rehab”, Christian explains. “Then I can even bend the knee completely. Currently I am not in pain.” By now there is no exact forecast about when the multiple European champion is able to start with the table tennis training again. It is not impossible that he can go into action by the start of the season at the beginning of September, but it does not seem that likely. “I can start to put weight onto my knee again possibly in four weeks”, Süß says. “Then the musculature has to be build up again before I can go back to the table.”

Apart from roughly two hours of daily rehabilitation Süß keeps in shape with strength training for the upper body so that no time would be wasted senselessly. “It is just not allowed for me to put weight onto my knee, but a regular strength training works.”

“Nur während der Reha nehme ich die Schiene ab”, erklärt Christian. “Dann kann ich das Knie auch mal komplett beugen. Schmerzen habe ich derzeit keine.” Eine genaue Prognose, wann der mehrfache Europameister wieder mit dem Tischtennis-Training beginnen kann, gibt es noch nicht. Ein Einsatz zum Saisonstart Anfang September ist zwar nicht ausgeschlossen, scheint aber nicht sehr wahrscheinlich. “Möglicherweise kann ich in vier Wochen wieder mit der Belastung des Knies beginnen”, so Süß. “Dann muss erst wieder die Muskulatur aufgebaut werden, bevor ich wieder an den Tisch gehen kann”.

Neben der täglichen rund zweistündigen Reha hält sich Süß mit Krafttraining für den Oberkörper fit, um die Zeit nicht sinnlos zu vergeuden. “Ich darf das Knie halt nicht belasten, aber normales Krafttraining geht schon.”

Kass: “Die OP ist sehr gut verlaufen. Aber das Ergebnis war etwas ernüchternd. Der Knorpelschaden ist größer als zunächst angenommen. Ein Einkleben des abgebrochenen Stücks war nicht möglich.” Während der Operation wurde der Knochen angeraut, also bewusst verletzt. Durch das austretende Blut entsteht in der Regel neuer Knorpel.

Nun heißt es für Christian abwarten. Kass: “In frühestens sechs, vielleicht auch erst in acht Wochen ist an eine sportliche Belastung zu denken. Vier Wochen danach kann Christian dann wieder mit dem Tischtennis-Training beginnen. Genaue Prognosen sind zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht möglich.” Schon in wenigen Tagen beginnt Süß mit der Reha, trägt aber zunächst noch eine Schiene.

Der Tischtennis-Profi von Borussia Düsseldorf hatte sich am vergangenen Sonntag während eines Schaukampfs im westfälischen Hemer verletzt.

Kass: “The surgery went very well but the result was a little sobering. The cartilage damage is larger than estimated so far. It was not possible to stick in the broken off piece.” During the surgery the bone was roughened, therefore consciously injured. Due to the extravasating blood new cartilage originates usually.

Christian now has to wait and see. Kass: “Until at least in six weeks, probably only in eight week’s time he can think about any sporting activity again. And four weeks after that Christian can start with the table tennis training. But at that time exact forecasts are not yet possible.” In a few days Süß will start with the rehab but wearing a splint initially.

The table tennis pro from Borussia Düsseldorf was injured last Sunday during an exhibition bout in the Westphalian town of Hemer.

“Das ist eine ernste, gravierende Verletzung”, so Dr. Kass heute Mittag. “Christian wird frühestens in sechs Wochen wieder mit dem Training beginnen können. Der Heilungsprozess kann aber auch bis zu drei Monate dauern.”

Vor der finalen Entscheidung über eine OP sind in den kommenden Tagen weitere Untersuchungen nötig.

Der frühere Deutsche Einzelmeister hatte sich bei einem Showmatch gegen den Belgier Jean-Michael Saive am Sonntagabend im westfälischen Hemer bei einem Sprint verletzt. “Ich habe sofort gemerkt, dass das nicht einfach nur ein Muskelfaserriss war und habe darum auch direkt aufgehört zu spielen”, so Süß, der enttäuscht ergänzt: “Meinen für kommende Woche geplanten Urlaub kann ich jetzt wohl streichen.”

Jeder Spieler hat dann gemeinsam mit einem Fan zum Mirko gegriffen und einen Karaoke-Song zum “Besten” gegeben – Christian und Irmgard Korstiege zum Beispiel sangen “Er gehört zu mir” von Marianne Rosenberg.

Danach ging es mit rund 20 Mann noch in die Düsseldorfer Altstadt, wo der ansonsten leere “Ballermann 6″ wieder zum Leben erweckt wurde. Mannschaft und Anhänger feierten bei Party- und Mallorca-Hits hier noch bis in den frühen Morgen.

Bereits am Montag warteten dann aber schon wieder neue Aufgaben auf Christian Süß. Der Mannschafts-Europameister ist Teil einer 2-wöchigen Schaukampf-Tournee, dem FM Munzer Supercup, bei dem sechs Spieler (Christian, Timo Boll, Patrick Baum. Petr Korbel, Lucjan Blaszczyk und Jan-Ove Waldner) jeden Abend in einer anderen Stadt zu Gast sind. Erst danach kann Christian dann in den Sommerurlaub starten.

Nach dem 3:1-Hinspielerfolg brauchte Düsseldorf im Rückspiel noch ein Spiel und insgesamt mindestens 7 Sätze zur Meisterschaft. Doch Christian Süß und seine Kollegen mussten lange zittern, bevor der Triumph perfekt war und entgingen nur knapp einem 0:3-Debakel. In der Auftaktpartie hatte sich Marcos Freitas zunächst mit 3:1 gegen Timo Boll durchgesetzt. Der Portugiese hatt den WM-Dritten in der Vergangenheit mehrfach an den Rand einer Niederlage gebracht und seine Chance nun genutzt.

Danach gelang es auch Christian nicht, den ersten Punkt für die Borussia einzufahren. Wie schon im Hinspiel unterlag er Tiago Apolonia mit 1:3 – das Zittern ging weiter. Nach der Pause leitete Patrick Baum dann endlich die Wende ein. Gegen Seiya Kishikawa zeigte sich der Düsseldorfer entschlossen und kämpferisch, gewann mit 3:2 und lieferte Boll die Vorlage für die Meisterschaft.

Gegen Apolonia mühte sich der 30-Jährige nach locker gewonnenem ersten Satz zwar noch eine ganze Zeit, glich bei 1:2-Rückstand aber zum 2:2 aus und holte damit den noch nötigen Satz, um den Vorsprung der Borussia uneinholbar anwachsen zu lassen.

“So einen Krimi braucht man nicht jeden Tag”, so Christian Süß. “Ich bin heilfroh, dass es gut ausgangen ist. Die Fans haben heute einen großen Anteil am Sieg, sie haben uns immer weiter angefeuert, auch als es nicht so lief, und weiter an uns geglaubt. Borussia ist der Wahnsinn.”

Nach dem 3:0-Hinspielerfolg benötigte der Deutsche Rekordmeister nur noch ein Spiel oder vier Satzgewinne zum Triumph. Im ersten Einzel unterlag Christian – anders als noch im Hinspiel – Vladimir Samsonov knapp mit 2:3. Trotz der Niederlage hatte Christian mit dem Gewinn von zwei Sätzen bereits den Grundstein für die Titelverteidigung gelegt und seinem Teamkollegen Timo Boll in dessen Match gegen Dimitrij Ovtcharov viel Druck genommen.

Als der WM-Dritte in der Neuauflage des Achtelfinals von Rotterdam schließlich mit 2:1-Sätzen in Führung ging, war dem Düsseldorfer Trio der Titel nicht mehr zu nehmen. Boll gewann seine Partie dann auch mit 3:1. Dass Orenburg am Ende mit 3:1 gewann, war angesichts des Gesamtsieges auch nicht mehr schlimm.

“Man könnte glauben, dass die Borussia irgendwann satt ist, Titel zu gewinnen. Aber das ist nicht der Fall”, sagte Christian Süß. “Das wird es in diesem Verein nicht geben. Hier leben und arbeiten alle für den Erfolg. Schade, dass ich gegen Vladi nicht erneut gewonnen habe, aber das nicht wichtig. Wir haben den Pott – und jetzt wird gefeiert.”

After the world championship I took a few days off to get over all of it. Now we started with the training in Düsseldorf again and on Saturday the first playoff final against Ochsenhausen will take place. But after such a disappointment it is certainly not so easy to give everything I have again during training.”

Christian Süß konnte seiner Mannschaft heute nicht mit einem Sieg helfen. Er verlor die Auftaktbegegnung gegen den Portugiesen Tiago Apolonia mit 2:3. “Richtig schlecht habe ich nicht gespielt”, so Christian. “Aber mir hat heute die mentale Frische gefehlt. Die Enttäuschung der WM hat man natürlich noch im Kopf. Aber wichtig ist, dass die Mannschaft gewonnen hat.” Mit einem Sieg oder sogar einer 2:3-Niederlage im Rückspiel in eigener Halle kann die Borussia den Titel perfekt machen.

Neben Patrick Baums Sieg gegen den Japaner Seiya Kishikawa war es vor allem Timo Boll, der die Borussia mit seinen beiden Siegen über die Portugiesen Marcos Freitas und Tiago Apolonia  zum Sieg führte.

Der Nordkoreaner Jang erwies sich als der erwartet schwere und unkalkulierbare Gegner. Süß, für seinen Klub Borussia Düsseldorf seit Wochen in bestechender Form und ohne Niederlage in den wichtigen Partien, unterlag mit 3:4 und war nach der Partie restlos bedient. “Ich bin brutal enttäuscht. Ich muss versuchen, meinen Frust irgendwie zu bewältigen und meine Enttäuschung zu überwinden”, sagte er. “Ich bin in sehr guter Form hier angereist. Mit diesem Nordkoreaner hatte ich das schwerste Los, das ich in der ersten Runde hätte bekommen können. Mein Gegner war sehr gut, aber auch ich habe nicht schlecht gespielt und war auch nicht allzu nervös.”

Die Enttäuschung war Christian auch Stunden nach dem Spiel noch anzumerken, als er gemeinsam mit Dimitrij Ovtcharov an den Tisch ging und gegen die Spanier Alfredo Carneros/Carlos Machado mit 2:4 unterlag. “Wenn man sich so viel vorgenommen hat und im Einzel in der ersten Runde rausfliegt, ist es wirklich schwer, sich kurz darauf im Doppel noch einmal zusammen zu reißen. Das ist mir dann einfach nicht mehr gelungen.”

Nach dem Aus in beiden Wettbewerben wird Christian am Donnerstag vermutlich die Heimreise nach Düsseldorf antreten.

Der Abwehrspieler hat bei den Asian Games im vergangenen Jahr die Runde der “Besten 16″ erreicht – in der Pro Tour sind er und Christian bislang noch nicht aufeinander getroffen, da sich Jangs internationale Erfahrung in Grenzen hält, wie DTTB-Sportdirektor Dirk Schimmelpfennig bestätigt: “Wir kennen die Nordkoreaner natürlich, unter anderem von den letzten Weltmeisterschaften, haben aber bisher nicht so viele Vergleiche mit ihnen gehabt.” Die Partie ist für 14:45 Uhr angesetzt.

Die Auftaktspiele der deutschen Herren im Überblick:

Zoltan Fejer-Konnerth – Mattias Karlsson SWE, 13.15 Uhr
Bastian Steger – Kim Nam Chol PRK, 14 Uhr
Christian Süß – Jang Song Man PRK, 14.45 Uhr
Patrick Baum – Yevhen Pryshchepa, 14.45 Uhr
Ruwen Filus – Petr Korbel CZE, 14.45 Uhr
Dimitrij Ovtcharov – Espen Ronneberg NOR, 15.30 Uhr
Timo Boll – Kenji Matsudaira JPN, 15.30

In der zweiten Runde könnte Christian auf den Koreaner Cho Eon Rae treffen. Sollte Süß diese beiden Begegnungen gewinnen, wartet aller Wahrscheinlichkeit nach kein geringerer als der an Position drei gesetzte Chinese Zhang Jike. “Aber bis dahin ist es noch ein weiter Weg”, so Christian. “Erst einmal muss ich gut in das Turnier hineinfinden, bevor ich an die dritte Runde denken kann.”

Mehr Klarheit hat der Düsseldorfer schon über seinen ersten Auftritt im Doppel an der Seite von Dimitrij Ovtcharov. Das Duo geht erstmals am Dienstag um 18:00 Uhr an den Tisch und misst sich mit den Spaniern Alfredo Carneros/Carlos Machado. “Dima” ist Christians Doppelpartner, nachdem sich Timo Boll in diesem Jahr ausschließlich auf den Einzelwettbewerb konzentrieren will.

Übrigens: Eigens für die Weltmeisterschaft in der Ahoy Arena hat der Veranstalter eine IPhone App erstellt, die die Fans mit einem Liveticker, Ergebnissen und der Auslosung immer auf dem Laufenden hält. Außerdem können Spieler als Favoriten angelegt werden, so dass man die Ergebnisse seiner Stars immer schnell abrufen kann. Alle weiteren Info gibt es hier oder im App Store nach “WTTC” suchen.

Außerdem plant Eurosport an vier Tagen live- bzw. zeitversetzte Übertragungen:

Donnerstag, 12. Mai
0.15-1.30 Uhr: Auswahl von Spielen am Mittwoch - zeitversetzt

Freitag, 13. Mai
10-11.30 Uhr: Damen-Einzel, Viertelfinale – live

Samstag, 14. Mai
8.30-9 Uhr: Auswahl von Spielen am Freitag - zeitversetzt
10-11.30 Uhr: Herren- und Damen-Doppel, Halbfinale – live
17.30-18.45 Uhr: Herren-Doppel, Finale - live

Sonntag, 15. Mai
9.30-10.30 Uhr: Herren-Einzel, Viertelfinale - zeitversetzt
10.30-11.15 Uhr: Herren-Einzel, Halbfinale - live
20.15-21.15 Uhr: Herren-Einzel, Finale - zeitversetzt

Bei den deutschen öffentlich-rechtlichen Sendern (ARD, ZDF und Dritte) sind derzeit keine Liveübertragungen geplant. Je nach Erfolg der Deutschen wird es aber Beiträge in den aktuellen Sendungen (Morgen- und Mittagsmagazin, Tagesschau, Tagesthemen, Nachtmagazin sowie heute, heute-journal, heute nacht) und den regulären Sportsendungen (Sportschau, Aktuelles Sport-Studio, Sport-Reportage) geben.

Kurzfristige Änderungen sind bei allen Sendern möglich.

Christian Süß legte vor den rund 1100 begeisterten Zuschauern den beeindruckendsten Auftritt hin. Er bezwang den in der Weltrangliste auf Position 8 und damit 17 Plätze besser platzierten Vladimir Samsonov aus Weißrussland mit 3:1. Dabei führte der Düsseldorfer den früheren Vize-Weltmeister phasenweise regelrecht vor. Bereits im Mannschaftsfinale der Europameisterschaft von Ostrava hatte Christian “Vladi” besiegt.

Zuvor hatten heute Timo Boll (3:1 gegen Alexei Smirnov) und Patrick Baum (3:1 gegen Dimitrij Ovtcharov) für die Punkte der Borussia gesorgt, bevor Christian den entscheidenden Sieg einfuhr. Beim Rückspiel am 27. Mai 2011 in Orenburg braucht die Borussia nun lediglich vier Satz- oder einen Spielgewinn zum erneuten Triumph in der Champions League.

Der erste Champions League Finale war der letzte Auftritt der Düsseldorfer Akteure vor der Einzel-Weltmeisterschaft, die nächste Sonntag in Rotterdam beginnt.

Der Beitrag auf N24 läuft am Donnerstag von 18.30 bis 19 Uhr. Wiederholungen gibt es am Freitag ab 13.05 Uhr (wegen der Übertragung der royalen Hochzeit in England könnte dieser Termin kurzfristig entfallen) und am Samstag ab 9.30 Uhr. Wer es flexibel möchte, kann sich ab Freitag das Online-Video auf www.visiongold.tv ansehen.

“Vision Gold” seit September 2010

“Vision Gold” ist ein Sportmagazin auf N24; die erste Sendung ging am 30. September 2010 auf den Sender. Die Reportage-Reihe begleitet Spitzensportler auf ihrem Weg nach London 2012 bzw. Sotschi 2014. Im Mittelpunkt jeder Sendung steht ein Athlet, der sich auf die kommenden Sommer- bzw. Winterspiele vorbereitet. Unter anderem wurden in früheren Sendungen die Olympiasiegerinnen Britta Heidemann (Fechten) und Viktoria Rebensburg (Ski alpin) vorgestellt.

Einen wichtigen Raum nehmen auch die paralympischen Sportarten ein. So wird in jeder Sendung auch ein Behindertensportler bzw. eine Behindertensportlerin mit einem Beitrag von rund drei Minuten porträtiert. Im Rahmen des Beitrags über die DTTB-Herren ist dies der Leichtathlet Wojtek Czyz.

Die Aufstellung von Trainer Danny Heister war gewagt und ungewöhnlich. Der Niederländer stellte Timo Boll auf Position drei und nahm in Kauf, dass der Weltranglistenzweite nur ein Einzel bestreiten kann. Die Rolle des Führungsspielers übernahm dafür heute Christian Süß, der sich mit zwei Siegen über Kenji Matsudaira (3:1) und Robert Gardos (3:1) für das Vertrauen bedankte und einen großen Anteil am Finaleinzug der Borussia hatte. Den dritten Zähler holte Boll durch seinen ungefährdeten 3:0-Erfolg über Lucjan Blaszczyk.

“Wir haben heute eine taktische Aufstellung gewählt mit mir an Position eins und Timo an drei”, so Süß. “Unser Plan ist aufgegangen. Wir sind sehr, sehr glücklich, dass wir wieder im Endspiel stehen und erneut die Chance haben, Deutscher Meister zu werden. Ich denke, dass ich heute sehr gut gespielt habe. Der Druck war groß und wir haben diesem Stand gehalten. Ich bin happy und erleichtert zugleich.”

Auch der Trainer war voll des Lobes für seinen Schützling: “Ich bin sehr erleichtert, dass wir im Endspiel stehen. Wir haben dafür heute hart und intensiv gearbeitet und auch verdient die nächste Runde erreicht. Mein Kompliment geht an die gesamte Mannschaft, vor allem aber an Krille. Er hat großes Tischtennis gespielt und gezeigt, dass wir neben Timo noch einen Leader haben und unberechenbar sind.”

Im Finale warten nun zum dritten Mal in Folge die TTF Liebherr Ochsenhausen, die sich ähnlich wie die Borussia nach einem 2:3 im Hinspiel gegen den 1. FC Saarbrücken im Rückspiel mit 3:1 durchsetzten.

Morgen reist Christian gemeinsam mit seinen Nationalmannschaftskollegen nach Rotenburg a.d. Fulda, wo ein mehrtägiger WM-Vorbereitungslehrgang stattfindet. Schon am kommenden Samstag (13:00 Uhr, ARAG CenterCourt) steht mit dem 1. Finale in der Champions League gegen Fakel Orenburg bereits das nächste wichtige Highlight im Terminkalender.

Vor 1100 Zuschauern ließen die Düsseldorfer heute keinen Zweifel darüber aufkommen, dass sie mit aller Macht ins Endspiel wollen. Timo Boll bezwang zum Auftakt Daniel Habesohn (3:1), Patrick Baum hatte gegen Chen Weixing bereits das Break auf dem Schlager, konnte einen 2:0-Satzvorsprung aber nicht nutzen.

Im dritten Spiel zeigte Christian Süß eine konzentrierte Leistung gegen Stefan Fegerl, den er genau wie im Hinspiel mit 3:0 bezwang. Die Hightlight dieses Spiels gibt es in der Kategorie “Video” in einem kurzen Clip zu sehen.

Die Entscheidung fiel in der Begegnung zwischen Boll und Abwehrer Chen Weixing. Der Weltranglisten-Zweite hatte in Österreich gegen Chen verloren und seine erste Saisonniederlage für die Borussia kassiert. Heute zeigte er sich um Klassen besser und ließ dem gebürtigen Chinesen beim 3:0 keine Chance.

Im Endspiel trifft die Borussia nun auf Orenburg (Russland), das sich mit 3:0 und 3:1 gegen Belgiens Villette Charleroi durchsetzte. Am 30. April 2011 (13:00 Uhr) gibt es im ARAG CenterCourt also ein Wiedersehen mit den Ex-Düsseldorfern Vladimir Samsonov und Dimitrij Ovtcharov.

Übrigens: Die Partie gegen Fegerl hat Christian klar mit 3:0 gewonnen! Viel Spaß beim Zuschauen.

Christian begann das Duell im Westerwald mit einem umkämpften 3:2-Erfolg über Robert Gardos. Der Österreicher begann stark und zog mit 2:0-Sätzen in Führung. Im dritten Durchgang dominierte Christian dann die Partie und gewann nach 10:0-Führung mit 11:1. Der fünfte Satz war dann wieder knapp, mit 12:10 aber mit dem besseren Ende für den Düsseldorfer.

Darauf folgte ein klarer Sieg von Timo Boll über Tomas Pavelka und eine Niederlage von Patrick Baum gegen Lucjan Blaszczyk. Beim Spielstand von 2:1 für die Borussia sollte Timo Boll den Sack eigentlich zumachen. Doch Robert Gardos erwies sich heute als hartnäckiger Gegner. Er bezwang den Rekordeuropameister völlig überraschend mit 3:2 und stellte das Spiel auf den Kopf.

Nun musste das Doppel die Entscheidung bringen. Christian ging mit Patrick Baum an den Tisch. Ihre Gegner: Lucjan Blaszczyk und Kenji Matsudaira, der im Einzel nicht zum Einsatz gekommen war. Es entwickelte sich ein spannendes Match. Die Düsseldorfer brachten im fünften Satz eine 7:3-Führung nicht nach Hause, gaben vier Matchbälle ab und unterlagen schließlich mit 15:17.

Im Rückspiel in zwei Wochen braucht die Borussia nun mindestens einen 3:2 Sieg mit besserem Satzverhältnis (Hinspiel: 11:11). “Noch ist nichts verloren”, so Christian Süß. “Wir können das Rückspiel auch deutlich gewinnen. Aber das war uns vielleicht eine Warnung. Wir werden nun in den nächsten Tagen weiter hart an uns arbeiten. Schon am Montag beginnt in Düsseldorf ein WM-Vorbereitungslehrgang des DTTB.”

Timo Boll musste gegen Chen Weixing etwas überraschend die erste Saisonniederlage im Trikot der Borussia hinnehmen und hatte auch zur vor bei seinem Sieg gegen Daniel Habesohn mehr Probleme als erwartet. Den entscheidenden Punkt holte diesmal Patrick Baum, der Habesohn in einem ebenfalls spannenden Fünfsatz-Krimi bezwang.

“Das war das bisher spannendste Spiel der Saison”, so manager Andreas Preuß, der sich nun auf das Rückspiel am 16. April (13:00 Uhr, ARAG CenterCourt) freut. “Mit den eigenen Zuschauern im Rücken sind wir hoffentlich noch einmal 1 Prozent stärker. Aber wir sind noch lange nicht durch und müssen uns auf einen erneuten harten Kampf einstellen”.

Die Partie in Niederösterreich dauerte fast vier Stunden und war erst um Mitternacht beendet. Nach einer kurzen Nacht ging es für Christian und seine Teamkollegen bereits am frühen Morgen mit dem Flieger zurück nach Düsseldorf.

Erstmals ist sein Teamkollege Patrick Baum (Platz 20) nun vor Christian Süß notiert. Baum hatte bei den Polish Open das Halbfinale erreicht und dadurch zahlreiche Punkte gesammelt. Ebenfalls vor Christian rangiert in diesem Monat auch Bastian Steger auf Platz 22.

Auch an der Spitze des Rankings der ITTF hat es Veränderungen gegeben. Timo Boll musste nach drei Monaten den “Sonnenplatz” als Führender abgeben und tauschte die Position mit dem bisherigen Weltranglisten-Zweiten Wang Hao aus China. Zweitbester Deutscher ist weiterhin Dimitrij Ovtcharov, der unverändert Platz 15 belegt.

Christian Süß hat heute mit einem 3:1-Erfolg über den Polen Lucjan Blaszczyk seinen Teil zum Sieg beigetragen. Wegen einer schmerzhaften Blase unter dem linken Fuß hatte er sich vorsichtshalber “nur” an Position drei aufstellen lassen. Für die beiden anderen Zähler sorgte Patrick Baum (3:2 gegen Pavelka / 3:1 gegen Matsudaira), János Jakab blieb gegen Matsudaira ohne Satzgewinn.

Im Play off-Halbfinale stehen sich Düsseldorf und Grenzau erneut gegenüber. Schon am kommenden Sonntag (15:00 Uhr) ist die Borussia zum Hinspiel zu Gast im Westerwald. Die Entscheidung über den Einzug ins Endspiel fällt am Ostersonntag im ARAG CenterCourt am Düsseldorfer Staufeplatz.

Christian Süß ging diesmal leer aus. Vor 1100 Zuschauern im vollbesetzten ARAG CenterCourt unterlag der 25-Jährige Zoran Primorac knapp mit 2:3. Den dritten Zähler steuerte Patrick Baum bei, der im letzten Match beim Spielstand von 2:2 Supercup-Finalist Alexander Shibaev bezwang.

Im Halbfinale trifft die Borussia auf Hennebont (Frankreich) oder Niederösterreich. Das Hinspiel konnten die Franzosen knapp mit 3:2 für sich entscheiden. Die entscheidene Partie findet am Montagabend statt.

“Beim Stande von 1:1 führe ich 9:4 und 10:7 und schaffe es nicht den Satz zu gewinnen. Ich denke, das war der Knackpunkt des Spiels. Danach ist Basti dann auch stärker geworden und ich habe das Spiel verdient verloren”, so Süß selbstkritisch.

Auch für Christian Düsseldorfer Vereinskollegen Patrick Baum war im Halbfinale Endstation. Er unterlag seinem Kumpel und Doppelpartner Dimitrij Ovtcharov mit 1:4.

Neuer Deutscher Meister ist Bastian Steger, der das Endspiel gegen Ovtcharov knapp in 7 Sätzen für sich entschied. Für den 29-Jährigen ist es der erste nationale Einzeltitel seiner Laufbahn.

Nach der Absage von Favorit Timo Boll übernahmen Christian und Dimitrij Ovtcharov die Führung der Setzungsliste. Im Auftaktmatch bezwang Titelverteidiger Süß Richard Hoffmann, der sich über die Qualifikation ins Hauptfeld gespielt hatte, klar mit 4:0. Es folgten Siege über Nico Christ (4:1) und Zoltan Fejer-Konnerth (4:0).

Im anderen Halbfinale trifft Christian Düsseldorfer Teamkollege Patrick Baum auf Ovtcharov. Die komplette Auslosung  finden Sie im Netz unter www.ndm2011.de.

Christian Süß ist bei den Deutschen Einzelmeisterschaften an diesem Wochenende in Bamberg an Position drei gesetzt. Der Titelverteidiger trifft in seinem ersten Match am Samstag um 14:15 Uhr auf einen Spieler aus der Vorrunde, die am Freitag ausgetragen wird. Im Falle eines Sieges könnte er bereits anderthalb Stunden später auf Patrick Franziska von der TG Hanau treffen.

Bei setzungsgemäßem Verlauf der Deutschen Meisterschaft trifft Christian im Halbfinale auf seinen an Position zwei gesetzten Nationalmannschaftkollegen Dimitrij Ovtcharov. Ebenfalls ins Christians Hälfte wurden Lars Hielscher, Ruwen Filus, Patrick Baum, Lennart Wehking und Alexander Flemming gelost.

Nach zwei Erstrunden-Niederlagen im Februar bei den Katar Open und den Internationalen Meisterschaften der Vereinigten Arabischen Emirate in Dubai hat Christian sein kleines Zwischentief hoffentlich überwunden. “Ich habe jetzt in den vergangenen anderthalb Wochen gut trainiert. Ich bin noch nicht 100-prozentig zufrieden, aber ich fühle mich schon wieder recht fit.”

Von einer Titelverteidigung will der 25-Jährige noch nichts wissen. “Natürlich ist Timo der große Favorit – das ist unbestritten. Mein Ziel ist zunächst das Halbfinale. Es gibt auch bei Deutschen Meisterschaften viele Spieler, gegen die man verlieren kann”.

Als gesetzter Spieler greift Christian bei den nationalen Titelkämpfen erst am Samstag ins Geschehen ein, wird aber bereits am Freitag nach Bamberg reisen. Auf seiner Facebook-Seite wird er regelmäßig selbst über seine Spiele berichten. Den Link zur Fansite gibt es rechts.

Die Weltrangliste der ITTF wird weiterhin von Christians Teamkollegen Timo Boll angeführt. Dimitrij Ovtcharov rangiert als zweitbester Deutscher unverändert auf Platz 15. Das komplette Ranking gibt es auf www.ITTF.com.

“Nach den beiden frühen Niederlagen in Qatar und Dubai fehlt mir im Moment das Selbstvertrauen für das dritte Turnier in Folge. Wenn man mental nicht voll auf der Höhe ist, macht es einfach keinen Sinn”, so Süß. Herren-Bundestrainer Jörg Roßkopf ergänzt: “Nach den Erfahrungen in den vergangenen zwei Woche ist es sinnvoll, dass Christian jetzt seine Form im Training neu aufbaut.”

Der 25-Jährige hatte sich auf den Vergleich mit der internationalen Weltelite quasi vor der eigenen Haustür gefreut und hofft auf das Verständnis seiner Fans. Auf seiner Facebook-Seite schreibt er: “Ich hätte natürlich sehr gern in Dortmund gespielt. Ich hoffe, ihr könnt mir das nachsehen und die Entscheidung nachvollziehen”.

“Eigentlich war es ein gutes Match auf gutem Niveau. Leider habe ich die ersten beiden Sätze jeweils in der Verlängerung verloren. Bin dann gut zurückgekommen, konnte aber bei 2:2 eine 7:5 Führung nicht nutzen. Das war die Vorentscheidung”, so Süß, der dann den sechsten Satz klar mit 1:11 verlor. Trotzdem war er insgesamt mit seiner Leistung zufrieden. “Kim war einer der stärksten Spieler, die aus der Qualifikation kamen”.

Jetzt geht der Blick wieder nach vorn. Christians nächstes Turnier ist sozusagen ein Heimspiel: Nächste Woche Mittwoch beginnen die German Open in der Dortmunder Westfalenhalle.

Christian Süß, neben seiner Lebensgefährtin Elke Schall der einzige deutsche Teilnehmer, ist in Dubai aufgrund seiner Weltranglistenposition direkt für das Hauptfeld gesetzt und trifft in der ersten Runde auf einen Qualifikanten. ‘Ich hoffe, dass ich mich jetzt steigern kann’, so Süß mit Blick auf sein Erstrunden-Aus in der vergangenen Woche in Qatar, als er dem Russen Fedor Kuzmin mit 3:4 unterlag.

Bei den UAE Open will der Deutsche Einzelmeister 2010 Selbstvertrauen für die German Open Tanken, die nächste Woche Mittwoch in der Dortmunder Westfalenhalle beginnen

Süß suchte nach dem Match nicht nach Ausreden und gab unumwunden zu: “Ich habe heute einfach schlecht gespielt. Aber jetzt muss ich den Blick noch vorn richten und mich auf Doha in der nächsten Woche konzentrieren.” Bereits nach der Auslosung war dem Düsseldorfer klar, dass die Partie für ihn nicht leicht wird. Kuzmin hatte bereits in der Qualifikations eine gute Form an den Tag gelegt und in seinen beiden Spielen keinen Satz verloren.

Die Qatar Open dauern noch bis Sonntag und sind mit insgesamt 212.000 US-Dollar dotiert. Das Pro Tour-Event ist durch die Teilnahme sämtlicher Top-Chinesen äußerst hochrangig besetzt. Eigene Eindrücke von seinen Turnieren schreibt Christian übrigens auf seiner neuen Facebook-Fanseite. Einfach rechts auf “gefällt mir” klicken.

Keine leichte Aufgabe für Christian gegen die Nummer 59 der Welt, aber keine unlösbare. Zuletzt bezwang er Kuzmin bei der Team-WM letztes Jahr in Moskau. Das Erstrundenmatch beginnt gegen 14 Uhr deutscher Zeit.

Bereits im Achtelfinale könnte Christian auf seinen Vereinskollegen Timo Boll treffen, der die Setzliste in Doha aufgrund seiner Weltranglistenposition anführt. Die erste Hauptrunde startet am Freitag um 14 Uhr deutscher Zeit (16:00 Uhr Ortszeit), Christian Süß trifft dann zunächst auf einen Qualifikanten. Die Auslosung hat noch nicht stattgefunden.

Christian gelang zum Auftakt ein klarer 3:0 Sieg gegen Gabriel Stephan. Der 25-Jährige brauchte nur den ersten Satz, um nach gerade überstandener Erkältung seinen Rhythmus zu finden und seinen Gegner zu dominieren.

In gleicher Höhe bezwang Süß auch den 29-jährigen Nico Christ und setzte damit den Schlusspunkt unter eine insgesamt unterhaltsame Partie, in der wegen des personellen Engpasses Trainer Danny Heister selbst an den Tisch musste. Der Niederländer unterlag Christ knapp mit 2:3. Mit Christian punktete noch János Jakab gegen Stefan Frasch und verbesserte seine Bilanz auf 5:8.

Nach dem Sieg gegen Gräfelfing steht fest, dass die Borussia die Hauptrunde als Tabellenführer beenden wird. In den letzten zwei Begegnungen ist der amtierende Meister auch theoretisch nicht mehr vom Spitzenplatz zu verdrängen.

“Ich möchte die Erkältung gern vollständig auskurieren und dann nächste Woche bei den Quatar Open und eine Woche später in Dubai fit sein”, so Süß, der beim Top 12 im vergangenen Jahr das Viertelfinale erreicht hatte. Auch sein Düsseldorfer Teamkollege Timo Boll ist in Lüttich wegen einer noch nicht vollständig auskurierten Verletzung am Oberschenkel nicht mit von der Partie.

Die Februar-Rangliste ist unter anderem ausschlaggebend für die Setzliste bei den German Open vom 23. – 27. Februar in der Dortmunder Westfalenhalle. In diesem Jahr verspricht das Teilnehmerfeld der Herren ein besonders hohes Niveau: 9 der derzeitigen Top 10 der Welt haben für das mit 172.000 Dollar dotierte Turnier gemeldet.

Außerdem könnt ihr “Krille” dort auch etwas an seine Pinnwand posten. Er freut sich auf Eure Kommentare, bittet aber um Verständnis, dass er nicht auf jede Nachricht antworten kann. Die Seite ist derzeit noch im Aufbau und daher noch nicht vollständig. Schaut ab und zuz mal rein, was sich getan hat. Viel Spaß beim “Facebooken”

Für die Borussia war es der 15. Sieg im 15. Spiel. Drei Spieltage vor Ende der Hauptrunde ist Düsseldorf damit nur noch theoretisch vom ersten Tabellenplatz zu verdrängen. Das nächste Spiel findet am 8. Februar 2011, 19:00 Uhr im ARAG CenterCourt statt. Gegner ist dann der TSV Gräfelfing.

Welcome to my redesigned website!

After a few years with the old design, I have decided to give it a new look. I think we have found a good mixture of information and modern design. As the website is not too frisky, it provides the opportunity for my fans to navigate fast and uncomplicatedly through the different areas.

My Facebook-Fansite will also start soon and you can reach it directly via this website (see Facebook-button above). There I will post recent news, results and experiences directly from my games, tournaments and events. I hope you will like my new website. I am always open to suggestions, criticism or questions. Simply click „contact“ and send me a short message.

This Article is also available in Deutsch.